1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 Uch... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 Czy ty właśnie powiedziałeś... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 chcesz, żebym ci dał... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 Orgazm? Tak, Boże, dlaczego to takie trudne żeby chłopcy mówili „orgazm”? 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 To... Nie jest mi trudno powiedzieć "orgazm". Mogę powiedzieć „orgazm”. 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 Orgazm. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 Widzieć? 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 Tylko... nadal jesteś pijany? 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 OK, tak, uh, zróbmy to. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 Uch... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 Powiem Ci coś naprawdę ciężkiego, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 i będziesz chciał się nad tym rozwodzić, ale nie powinieneś. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 Mówię ci tylko złe rzeczy abyś mógł zrozumieć moją prośbę. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 Dobra? 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 To tylko środek do celu. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 Dobra? 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 Środek do celu. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 Rozumiem. 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 Zostałam zgwałcona. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 Wow, OK, naprawdę nie da się tego zrobić które wydają się mniej ciężkie niż są. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 To wydarzyło się w szkole średniej. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 Zostałem odurzony na imprezie. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 Dlatego nie lubię picie w miejscach publicznych. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - O cholera. - Nie, nie! Widzieć? 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 To, co teraz robisz, to zamieszkiwanie. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 I potrzebuję, żebyś po prostu powiew wiatru poza tą częścią, OK? 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 Skup się, Graham. Czy oddychasz? 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - Uh, tak, oddycham, oddycham. - Dobra. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 Nic mi nie jest. Naprawdę, nic mi nie jest. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 Miałem cudowną terapeutkę. Miała na imię Karol. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 Miała te niedopasowane kubki i naprawdę obszerną kolekcję herbat. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 Pomogła mi zrozumieć że gwałt mnie nie definiuje. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 Mimo, że mam to już za sobą, Nadal nie wydaje mi się... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 wiesz, orgazm z facetem. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 Mam na myśli, sam, jasne, fajerwerki. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 Ale tak, nie... nie z kimś innym. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 I sprawy toczą się naprawdę dobrze z Justinem. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 Napisał do mnie, że to jego współlokatorzy zniknie później, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 i wszyscy wiemy, co to oznacza. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 Ja-ja-jestem po prostu bardzo zdenerwowany o związanie się z nim. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 Chcę być gotowy, więc pomyślałem jeśli mogę z kimś dokończyć, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 wiesz, najpierw obniż stawkę. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 Niższe stawki? 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 Przyjaciel. Że bym to poczuł bardziej przygotowana na Justina. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 Więc... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Tak, co-jak myślisz? 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 Wow, OK, tak, tego było dużo. Przepraszam. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 Um, trochę straciłem wprawę mówić o tym ludziom. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 Nikt w Briar o tym nie wie. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 Nawet Allie? 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 Tylko ty. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 Wow. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 Tak. 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 Patrzeć. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 Obiecuję, że bardzo ciężko pracowałem aby przejść obok tego. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 Dobra? Nie jestem kruchy. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 Nie potrzebuję twojej litości. Nie potrzebuję, żebyś był moim terapeutą. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 Po prostu muszę to zrobić ta ostatnia rzecz dla mnie. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 OK, rzecz, którą zrobiłeś dla wielu, wielu, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 wiele, wiele kobiet. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 - Tak, to tylko... - Środek do celu. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 Dokładnie. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 Dobra. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 Zrobię to. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Naprawdę? 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Zrobisz to? - Oczywiście. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 Jesteś moim przyjacielem i mnie potrzebujesz. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - Czy miałeś na myśli teraz? - Nie, nie! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 Nie teraz. Mam klasę. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 Hmm... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 Uch, później? 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 Dziś wieczorem? 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 Dziś wieczorem tak jest. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 Nie rozumiem. 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 Słodki, słodki Tuck. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 Czy mogę być pierwszą osobą, która to powie jak bardzo jesteśmy zachwyceni 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 że zdecydowałeś się oddać Sig Tau? 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 Witamy Cię w naszym bracie, słodki Tuck. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - Dobra. - A jak twoja przyszłość będzie wielka, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 to dla mnie przyjemność, nie, mój honor, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 cię oszołomić. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 I jedyne o co cię proszę to żebyś uważał tego jednego małego winogrona. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 Dopóki nie poproszę cię, żebyś przestał. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 - To wszystko? - To wszystko, kolego. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 To takie proste. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Tak, mogę to zrobić. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 Chłopaki, muszę być szczery. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 Trochę się martwiłem, że dasz radę przemierzam kampus lub mrożę napiwki. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 NIE! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 Hej, będę twoim starszym bratem. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 Czy twój brat zrobić ci coś takiego? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 - Chyba nie, stary. - Tak, OK. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 Tak. Cóż, dziękuję wszystkim. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 - To będzie naprawdę dobre. - Cóż, tylko ostatnia rzecz. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Jeśli coś stanie się Twojemu owocowemu dziecku, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 zostanie zastąpiony przez nieco większy kawałek owocu. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 Czekaj, co chcesz przez to powiedzieć? 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - Tak. - Mhm, jest dobre. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 Powodzenia, kochany Tuck. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 To jest część, w której biegniesz. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 Dobra. 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 Pospiesz się. 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 dŻółta, żółta mgiełka d 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 dŻółty, żółty d 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 Intryga. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 To jest znacznie silniejsze niż to, co przyniosłeś na zajęcia. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 Ale martwię się Naprawdę cię w tym nie słyszę. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 Cóż, to słowa Justina, ale jakoś sobie z tym poradzę. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 Myślę o strunach, jak o przesunięciu zmiana chromatyczna werset po wersecie. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 Po prostu wskoczę tu wcześniej ta rozmowa mi ucieka. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Ech, spróbujmy... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 Czy masz ulubioną piosenkę, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 coś, czego lubisz słuchać kiedy jesteś smutny lub znudzony? 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 Ach, widzisz? 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 Co właśnie zrobiłeś. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 Całe Twoje ciało było zrelaksowane. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 A teraz, czy myślałeś określonych progresji akordów? 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 Nie, myślałem o słuchaniu do Paramore na przystanku autobusowym w moim gimnazjum. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 Sprawił, że poczułem się tak skomplikowany i punk rockowy. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 Dokładnie. Jak się przez to poczułeś. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 Widzisz, ludzie myślą że muzyka pop jest płytka, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 ale to żyje głęboko w nas. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 Tworzy wspomnienia. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 Wyrywa je w naszych kościach. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 Jeśli zrobisz to dobrze, pozwoli nam to poczuć, co co czułeś, kiedy to pisałeś. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 Tego chcą sędziowie. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 Musisz nas wpuścić. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 Wow. To była naprawdę dobra rada. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 Ja wiem. Powinienem być nauczycielem. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 I wiedziałam, że to był sen ponieważ był tam mój pies z dzieciństwa, Rosie. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 Ale... Ale ona była jak ciemny brąz zamiast opalenizny. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 Myślę, że powinniśmy się rozstać. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 Dobra. 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 Czekaj, przepraszam, co? 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "Dobra"? 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 Właśnie zakończyłem dwuletni związek. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 To znaczy, może to zrobiłeś. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 Może też nie. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 Nie, zdecydowanie tak, bo tam byłem i to było trzy sekundy temu. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 - Ile razy będziesz to robić? - Co zrobić? O czym ty mówisz? 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Twoja całość Cykl „Rozpad Allie w pięciu aktach”. 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 Za każdym razem przechodzisz przez te same etapy. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 Najpierw „Allie z niespodzianką”, w którym mogę śmiało powiedzieć, że właśnie w nim jesteśmy. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 Następnie „Eats Her Feelings Allie”, niszczy trzy torby gorących Cheetos, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 a następnie „Raging Diva Allie”. 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 Przestań tytułować rzeczy tak, jakby miały miejsce. To nie są rzeczy, które się zdarzają. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Następnie „Całkowity i całkowity rozpad, sojusznik” ma... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Cóż, to jest oczywiste. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 I wielki finał, „Nocny telefon do Allie”, 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 gdzie błagasz, abym cię zabrał z powrotem. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - To nie jest to, co robię! - Właśnie to robisz. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny na świecie Al. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 Wiem, że skrycie boisz się kotów. Wiem, że skończył Ci się ChapStick. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Skoro o tym mowa... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 Po drodze zatrzymałem się przy CVS. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 I wiem, że mnie kochasz. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 I kocham cię. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 Dlatego muszę się chronić poprzez rezygnację z następnych 36 godzin. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 Nie, nasze rozstanie nie jest przedłużoną gwarancję, Sean. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 Nie możesz po prostu zrezygnować. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 Cóż, alternatywa jest to, że jestem zły lub smutny 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 lub błagam, abyś nie popełniał więcej tego błędu. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 Ale zrobisz to, bo zawsze to robisz. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 I znikam w jakiejś smutnej dziurze gier wideo i depresji 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 i ostatecznie zabiorę cię z powrotem, ponieważ Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 To nie w porządku wobec mnie, Al. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Sean, musisz mnie usłyszeć. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 Przepraszam, jeśli wcześniej cię skrzywdziłem. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 Ale to jest to. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 Po prostu idziemy w różnych kierunkach. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 I nawet nie wiem w jakim kierunku idę, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 ale idę tam sam. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 Nie zamierzam do ciebie dzwonić. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 Dobra. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 I nie skończył mi się ChapStick! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 Tak, jesteś. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 Do zobaczenia za 36 godzin. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 Gówno. 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Co się stało, G? Nie możesz już kołysać nędznego 205? 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Nie, tak, jestem... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 Och, dzięki. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 Zadzieram z tobą, Graham. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 Ja wiem. 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 Prawidłowy. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 Ok, co się dzieje? 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 Słuchaj, Dean, jesteś... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 Jesteś trochę, cóż... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Byłeś z dużą liczbą kobiet. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 Zawsze wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 Cóż, Garrett, kiedy mężczyzna i kobieta bardzo się kochamy-- 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - Dobra, pieprzyć to. Zapomnij o tym. - Dobra, czekaj, czekaj. słucham. 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Czy coś się dzieje z Hanną? 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 Nie. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 Uch... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 nie Hannah, tylko ktoś inny. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Ona chce, żebym to zrobił, uh... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 Ta rzecz. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 Zrób wszystko, bracie. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 Zrób je wszystkie. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 To po prostu... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 To dość duża... rzecz. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 To dla niej naprawdę ważne. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 - Ona mi ufa. - G, czy Hannah jest dziewicą? 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 Co? Nie. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 Stary, nie... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 Nie... Nie rób tego dziwnym. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 To nie opuszcza sali ćwiczeń. Nie będziemy prowadzić tej rozmowy. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 Po prostu naprawdę tego chcę być dla niej dobrym. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 Jeśli to jej pierwszy raz, może nie przyjść. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - Nie ma opcji. Ona musi przyjść. - Szacunek. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 Cóż, jest jedna rzecz to pomaga sprawić, że dziewczyna przyjdzie. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 Jedyny, najskuteczniejszy, gorąco polecam, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 narzędzie, z którego wszyscy korzystają. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 Zaufanie. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 To wszystko. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 Musi się po prostu czuć całkowicie bezpieczna. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 Zupełnie zrelaksowany. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Ale zgoda jest kluczowa. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 A ona nie może wyrazić zgody jeśli nie czuje się bezpiecznie. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 Więc po prostu... musisz się po prostu dowiedzieć cokolwiek sprawia, że to... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 konkretna dziewczyna, która nie jest Hannah, czuje się bezpiecznie. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Tak, jestem tylko... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 nie jestem pewien, czy jestem typem faceta powinna w tym ufać. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Cóż, gdyby cię zapytała, ona myśli, że jesteś. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 Co jest cholernie gorące. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 Tylko nie oszczędzaj na grze wstępnej. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 Tak. 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 Mówiąc o pięciu grach, sześciu grach... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - Tak, zrozumiałem. - Wiesz, że? Prawidłowy? 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 - Dzięki. - Dobra rozmowa, stary. Świetna rozmowa. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 Przepraszam. Byłem, hm... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - Justin. Cześć. - Cześć. Tak. 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 Są prostsze sposoby na zwrócenie mojej uwagi. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 Przepraszam, tak, właśnie rozmawiałem przez telefon. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 Wkurzam się, nie martw się o to. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - Tak. - Tak. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 Mojemu doradcy najbardziej podoba się ta piosenka. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - OK, tak. Głównie? - Tak. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 Ma pewne notatki, ale już je dociera. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 Fajny. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 Nigdy nie odpowiedziałeś na moją wiadomość. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 Chcesz przyjść później i pracować nad piosenką? 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 Uch... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 zdecydowanie tak. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 Ale, uch, jest tylko jedna ostatnia rzecz Muszę to uporządkować, zanim się w to zagłębimy. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 Kontrola deszczu? 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 Kontrola deszczu, tak. Tak, naprawdę nie mogę się tego doczekać. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 Fajny. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 Tak. 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 Tak, do widzenia, myślę. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 Do widzenia. Do widzenia. 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 dMasz lęk wysokości, to zawroty głowy d 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 dChcesz światła, idź na przedstawienie d 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 dUciekłeś, kliknij i idź d 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 dBoisz się miłości cóż, czyż nie jesteśmy wszyscy?d 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 No cóż, czyż nie jesteśmy wszyscy?d 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 No cóż, czyż nie jesteśmy wszyscy?d 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 Wiem, że zacząłeś czuć co czuję...d 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 Hej. 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 Hej. 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 d...moja ręka za kierownicą d 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 dAle nie odważyłbyś się uczynić tego prawdziwym d 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 dOch, jaka szkoda...d 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - Czy ta sukienka...? - Allie. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 Tak. 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Hmm... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 Powiedzieliśmy 7:00, prawda? 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 Tak. 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 No, chodź na górę. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 dChcesz światła, idź na przedstawienie d 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 dUciekłeś, kliknij i idź d 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 dBoisz się miłości cóż, czyż nie jesteśmy wszyscy?d 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 No cóż, czyż nie jesteśmy wszyscy?d 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 Czy byłbyś, hm, wygodniejszy w noszeniu... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 dosłownie coś jeszcze? 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 Może. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 Myśl szybko. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 Uh, nie musisz się odwracać. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 Zaraz zobaczysz mnie nago. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 Tak, ale nie dopóki tego nie będziesz chciał. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 Wszystko jasne. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 Czy koszule nocne są teraz moim hitem? 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Zdecydowanie. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 Uch... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 więc będziemy... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 zrobić to teraz? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 No cóż... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 To znaczy, tak romantycznie, jak to jest. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Hm, tutaj. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 Dlaczego nie wybierzesz piosenki do zagrania? 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 Żeby trochę poprawić nastrój. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 Ustaw nastrój? 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 Ojej, to okropne. Nie mogę w to uwierzyć słowa faktycznie wyszły z twoich ust. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Ludzie tak mówią. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 OK, zobaczę. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 Czekaj, to jeden z twoich najczęściej odtwarzane utwory? 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - Który? - Ciii. 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 To ja stwarzam nastrój. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 dKochanie, teraz, kiedy... d 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 Właściwie potwierdzasz moją tezę. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 - Nastrój jest gotowy. - Czy to prawda? 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 Proszę. Ta piosenka jest taka seksowna. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 Aż mam ochotę zatańczyć seksowny taniec. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 Co się dzieje? 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 Rowek. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 To przejmuje kontrolę. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 Patrzeć. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 Ty też to czujesz. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 Oh. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 DKochanie, nawet jeśli mnie nie potrzebujesz d 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 OK. 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 dNie potrzebujesz mnie d 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 O tak, to straszne. Kocham to. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 dKochanie, kochanie, odkąd się poznaliśmy d 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 Wiedziałem w głębi serca d 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 Chciałbym ci powiedzieć d 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 dMiłość, którą mieliśmy, nie mogła być zła d 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 dRozegraj to dobrze i poczekaj d 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 dSpędziłem całe życie szukając kogoś d 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 dAby dać mi miłość tak jak ty d 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 dTeraz mi powiedziałeś że chcesz mnie zostawić d 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 dKochanie, po prostu nie mogę ci pozwolić...d 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 Co jest nie tak? 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Nic, nic. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Myślę, że powinniśmy przestać. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 Nie... Nie chcę przestać. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 Ja-mogę to zrobić. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 Nie, nie musisz. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 Ale ja... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 Chcę. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 Dobra? 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 Pierdolić. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 Przepraszam. 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - Przepraszam. - Jest w porządku. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 To... To... Oto co się dzieje. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Jestem w tym. Ja-bawię się. Czuję się dobrze. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 A potem po prostu pomniejszam. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Na przykład opuść moje ciało. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 To tak, jakbym siedział i obserwował ja z drugiego końca pokoju, idąc, jak, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 – Co się z tobą dzieje? 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 Nic. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Nic ci nie jest. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 A co jeśli, jak... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 Na przykład, co jeśli jestem zepsuty? 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 Nie jesteś złamany, Wellsy. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 Po prostu nie ufasz mi wystarczająco całkowicie odpuścić i to jest w porządku. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Nie, ale ci ufam. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 Nie zrobiłbym-- Nie byłoby mnie tutaj, gdybym tego nie zrobił. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 Ale nic nie jest bardziej bezbronne niż seks. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Więc... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 jeśli jeszcze Cię tam nie ma... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 to brzmi zupełnie normalnie. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 Wow, to... to było zaskakująco głębokie. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 Mam inny pomysł. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 To znaczy, jeśli chcesz to usłyszeć. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 Tak, OK, jasne. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 Zamiast dać ci orgazm... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 dlaczego nie dasz sobie jednego? 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Ech, to niczego nie dowodzi. Robię to cały czas. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - Och, prawda? - Tak. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Dobra. 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 Wtedy... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 pokaż mi. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 Pokaż mi. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 I pokażę ci. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 Zostań tutaj. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Zostań ze mną. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 dOh, tym razem d 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 dTym razem wiem, że walczę d 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 dTym razem wiem, że wróciłem do swojego ciała d 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 dTym razem wiem, że walczę d 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 dTym razem wiem, że wróciłem do swojego ciała d 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 O mój Boże. Zrobiłem to. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 Dzięki. 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Nie, nie. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 Dziękuję. To było... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 Dzięki. 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 I co teraz? 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 Pijany Szekspir? Kto jest pijany? 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 - Jak aktorzy czy publiczność? - Wszyscy. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 Zeszłoroczny Hamlet tak się upił, że całował się z duchem własnego ojca. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - Tak. - Tak. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 No cóż, życz Allie szczęścia ode mnie. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 Tak. 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 Pula. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 Zawsze licz na Tuckera zrobić za dużo sałatki z makaronem. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 Dlaczego on zawsze stawia Brukselka w tym? 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 Mniam. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 - Dobra, daj mi. - Tak, chcesz jednego? 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 - Na tym jest trochę bekonu. - W porządku. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 Mówiłem ci, że to seksowna piosenka. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 Muszę przyznać, że jestem zaskoczony to jeden z najczęściej odtwarzanych przez Ciebie utworów. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 Trochę nie pasuje do Twojej całości, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 „Jestem fajnym hokeistą który słucha klasycznego rocka”. 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 Hej, jestem fajnym hokeistą który zawiera mnóstwo, więc... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 Ale tak naprawdę, moja mama lubiła się mną bawić wszelkiego rodzaju muzykę. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 - Tak, brzmi fajnie. - Tak, była fajna. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 Miała ogromną kolekcję płyt. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 Kiedyś pozwalała mi wybrać jednego do zabawy kiedykolwiek mój tata... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 też mam... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 intensywny. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 Jak się czujesz? kiedy słuchasz tej piosenki? 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 Dlaczego pytasz? 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 Czy to tylko coś, co powiedział mój doradca? 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Chyba... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 Nie wiem, dodaje mi to odwagi. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 Pogrubiony? 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 Tak, chciałbym po prostu powiedzieć, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 - Podobasz mi się, pogódź się z tym. 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - To paskudne. - Tak, to jest zajebiste. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 Wiesz, myślałem... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 Przepraszam. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 Gdzie byliśmy? 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 Właściwie to chyba powinienem już iść. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - Och, czy... jesteś pewien? - Tak, tak. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 Mam mnóstwo pracy przed występem i zajęcia i... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Tak. 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 Ale dziękuję za twoją służbę. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 To bardzo cenione. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Do zobaczenia wkrótce? 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 Tak, OK. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 Wyślę Ci SMS-a? 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 - Więc Garrett cię kazał. - Tak. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - I nie wariujesz. - Nie. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 Aha, i zerwałaś z Seanem. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - Tak. - I nie wariujesz. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 - Nie. - Bo gdybyś się denerwował, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 Mógłbym się wyrwać awaryjny zapas gorących Cheetos. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 Nie, nie mogę pozwolić sobie na bycie „Zjada swoje uczucia Allie” . 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 Bo jeśli to zrobię 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 Po prostu będę się cofał poprzez „Raging Diva Allie”, 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 a następnie „Kompletne i całkowite Załamany sojusznik”, 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 a potem następną rzeczą, którą wiesz, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 Będę „Królową Ubezpieczeń”. Dorset, Vermont, Allie”. 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 Boże pomóż nam wszystkim. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 Obiecałem sobie. To musi być ostatni raz. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 To musi się trzymać. Właściwie jak na razie radzę sobie całkiem nieźle. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Tak naprawdę nawet nie tęsknię za Seanem. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 Wierzę ci. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 Uch... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 nawet jeśli masz na sobie jego bluzę. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 To nie jest jego bluza. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 Hmm... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 O mój Boże! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 Jestem kobietą opętaną! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 Hannah, musisz mi pomóc. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 skłamałem. Zjadłem już Cheetos. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 Wylizałem torbę do czysta. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 Kto to jest? Czy to Garrett? Czy to Justin? 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 Proszę, odwróć moją uwagę od tego brudu szczegóły skomplikowanej sieci 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 to jest twoje życie miłosne. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 Uh, to... to Justin. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Więc nadal go lubisz? 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Oczywiście, że jestem. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 Rozwiązałem ten cały problem z orgazmem żebym mogła z nim być, prawda? 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 Tak, ale nie wiem, pomyślałem Garrett może cię „dicknotować”. 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 - Nie byłbyś pierwszy. - Tak. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 OK, przyznaję się. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 Noc była wręcz idealna. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 Garrett sprawił, że poczułam się naprawdę bezpiecznie 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 i naprawdę dużo, naprawdę dobre inne rzeczy, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 ale to go nie zmienia w magiczny sposób w kogoś innego, wiesz? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 Nie, musisz go brać za dobrą monetę. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 Jasne, dokładnie. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 A facet nie może poprzez jedną rozmowę 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 bez kogoś, kto próbowałby go wysłać na seks, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 co jest w porządku, ponieważ mam orgazm, czego właśnie chciałem. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 To tylko umowa pomiędzy przyjaciółmi. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 Tak, i to się nie uda twoja przyjaźń jest w ogóle dziwna? 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 Mieliśmy plan. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 Plan zadziałał. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 Będzie absolutnie żadnej dziwności. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 To było takie dziwne. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 Cóż, dziewczyny zazwyczaj tego nie kochają kiedy inne dziewczyny zaczepiają cię podczas seksu. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 - Tucker, w. - Logan, to jest Bernardo. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 Chroń go swoim życiem. Twoje życie. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 Dlaczego cię to obchodzi jak w ogóle zakończyła się ta noc? 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 Bo nie chciał, żeby to się skończyło. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 Co? Byliście mówię o tej całej praktyce 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 i odpowiedź wydaje się dość oczywista. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Logana, w. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 Hej, Logan wydaje wam się dzisiaj nie w porządku? 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 - Co masz na myśli? - Nie wiem. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 Kilka ominiętych podań, strzelił gola i takie tam. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 Co? Nie, nie ty. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 Birdie, co masz na myśli? Co jest oczywiste? 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Podoba ci się ona, koleś. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 Pierdolić. Myślę, że masz rację. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - Jest wszędzie. - Zamknij się, Joe. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Powinienem jej powiedzieć. - Tak. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 Jak dzisiaj? 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 Tak. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 - Birdie, w. - Cholera. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 - Później pójdzie do Drunk Shakespeare. - Wygląda na to, że idziesz. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 - Hej, Joe, uważaj na Bernardo. - Kto? 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 Kto pójdzie na Pijanego Szekspira? 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - Hanna. - Bernardo. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - Niesamowite, jestem tam. - Rogers, w. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Trzymaj to dla Birdie. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 - Więc po co idziemy do Pijanego Szekspira? - Nigdzie nie idziemy. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Birdie uważa, że powinienem powiedzieć Hannah co do niej czuję. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - Co do niej czujesz? - Stuebs, w. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 Wreszcie. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 Powiedzenie jej, że to właściwy ruch, G. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 Wszyscy pieprzymy się z Wellsym, i myślę, że jest dla ciebie dobra. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 NIE! Bernardo! Jak? 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 Dobra. Idziemy na Pijanego Szekspira. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 OK, dramatyczne wejście. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 Cokolwiek. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 Poważnie, jakie masz obrażenia, Heather? 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 Nic, po prostu gówniana praktyka. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 Naprawdę? 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 To wszystko? 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 Tak, to wszystko. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 Mhm. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 Garrett, był tak zajęty rozmową Hannah, że przegapiliśmy kilka podań 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 i to po prostu sprawiło, że wyglądam źle. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 Och, widzę, co się dzieje. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 Chodzi o twoje głupie zauroczenie Hannah. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Co? To jest... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 Ja... ja nie... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 Przekonujące. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 Nie przejmuj się. Widziałem drogę Gapiłeś się na nią na karaoke. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 To zupełnie jak ty. Chcesz rzeczy, których nie możesz mieć. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - Nie, nie mam. - Potrzebujesz pieprzonej pobudki. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Może Garrett może sobie pozwolić na rozproszenie uwagi gonisz za małym zauroczeniem, ale nie możesz. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 Nie masz gwarantowanej umowy z Bruinsami. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 Jules, rozumiem. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Zostałeś pominięty dwukrotnie w projekcie. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 Twoje szanse na awans do NHL są szczuplejsze od Timmy’ego Chalameta. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 A jeśli ci się nie uda, to ty i mama w garażu. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 Na zawsze. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Czy tego właśnie chcesz? 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Nie, to nie jest to, czego kurwa chcę. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 Mówię tylko, jeśli masz zamiar gonić niemożliwy sen, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 gonić za tym, który naprawdę ma znaczenie. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 No cóż, wejdź do środka d 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 dI możemy obejrzeć wiadomości i rozbierz się...d 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 To „mieszanie się z publicznością przed występem” – kurczę 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 to takie hackerskie bzdury-student-reżyser. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 „Och, to jest wciągające. Przełamujemy dystans estetyczny.” 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 - Daj mi kurwa spokój. - Hej, whoa, kochanie. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 Może skręciliśmy za róg na „Raging Diva Allie”. 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 Może skręciłeś za róg do Cuntsville. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 Bardzo mi przykro. Nie to miałem na myśli. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 Nie, jest w porządku. To twój pierwszy występ w Briar bez Seana. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 Tak, po prostu naprawdę pomagał uspokój mnie, wiesz? 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 Jestem trochę zdenerwowany. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 Tak, może to mnie robi trochę... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 Katarzyna! Nie dotykaj rekwizytu to nie twoje! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 dWszędzie, gdzie się udasz, są ludzie d 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 dW barach d są ludzie 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 dNa autostradach są ludzie d 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 dProwadzenie samochodów dla małych ludzi d 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 dSą ludzie spacerujący ze zwierzętami... d 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 - Hej. - Hej. Hej. 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 Jesteś tutaj! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 dCałowanie innych osób po co to do cholery jest? d 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 rosa...d 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 Co... Co tu robisz? 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 Cieszę się, że tu jesteś, ale... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 Cóż, Beau mnie zrekrutował. Muszę to ukraść Tuckerowi. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 Pierdolić! O mój... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 Przepraszam. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 Żartujesz sobie? 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 - Hej, Wellsy. - Hej. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 Jordania. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - Justin. - Och, racja. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - Tak. - Tak, przepraszam, stary. Moje złe. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - Wszystko w porządku, stary. - Beau i Dean cię tu ciągną? 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 Tak, stary. Cóż, znasz Deana. Jest przekonujący. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 A co z tobą, bracie? Jesteś wielkim Szekspirem czy co? 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 Niezupełnie, ale Hannah mi powiedziała ona nadchodziła, więc oto jestem. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 Och, zrobiła to? 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 Zrobiła to. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 Wygląda na to, że przedstawienie się zaczyna. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - Tak. - Chcesz usiąść? 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Kanapa jest bezpłatna. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - Tak, tak. Chyba powinniśmy usiąść. - Tak. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 - Do zobaczenia, stary. - Tak, bracie. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 Chodźcie, suki. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 Pozwólcie mi usłyszeć was wszystkich krzyczących na nasz gejowski występ. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 Noc Świętojańska... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 Krzycz! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 Teraz dziewice często znajdują Pijany Szekspir straszny. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 Jeśli to Twój pierwszy raz, Wystrzelę twoją wiśnię. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 Teraz jest tylko jedna zasada, moje słodkie, delikatne chłopaki. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 Kiedy aktor mówi „linia”, 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 wszyscy piją. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 - Podoba mi się to. - Dobra, wypijmy za to. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Tak. 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 Co? Co? 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 Nie. Bardzo mi przykro. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 Wygląda na to, że aktorzy, którzy jechali zagrać naszych czterech młodych kochanków 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 wszyscy zostali uderzeni przez straszliwą przypadłość. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - Prawdziwa miłość? - Nie. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 Rzeżączka. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 Oh! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 Będziemy potrzebować odważnych ochotników od publiczności. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 Ty. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 - Idź. - Mm-mm. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 Och, czy mógłbyś spojrzeć na tę parę? 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 Oddajcie to naszej Hermii i Lysanderowi! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 Whoo! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Suko, kocham to dla ciebie. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 OK, następnie potrzebuję dużego, silny człowiek do roli Demetriusza. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 Ja, Garrett Graham. Chcę być w przedstawieniu. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - Co do cholery? Zamknij się, kurwa. - Co? 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 Nie możesz jej powiedzieć co czujesz siedź tu na tyłku, daj spokój. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 - Chodź tu, skarbie. - W porządku. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - Nie, nic mi nie jest. - Jesteś teraz nasz. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 Chodź, G! Tak! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 W porządku, w porządku. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 Tak! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 Dziękuję. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 OK, teraz potrzebujemy tylko Heleny. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 To naprawdę nieznośna suka 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 kto chce dobrać się do spodni Demetriusza. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 Czy ktoś może się odnieść? 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 Pozwól mi. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 Nawet nie będę czekać, aż mnie wybiorą. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 To jest bałagan. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 Posłuchajmy tego w imieniu naszych czterech młodych kochanków. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 Z gry, prawda? 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 Hanna. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 Proszę. Wszyscy znają tę dziewczynę który zamknął Garretta Grahama. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 Nie. Nie, nie zamknęłam go. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 To znaczy, nie jesteśmy zamknięci. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 Może odblokować, kogo chce. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...lubimy wywołać dramat. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 W porządku, Hermio. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 Zajmijmy się tym wszystkim. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 W porządku, zakochałeś się w Lysanderze. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 Oh! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 Ale twój duży, zły tatuś zmusza cię do poślubienia Demetriusza. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 Co powiesz, Hermio? 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 Ale tatusiu, ja go kocham! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Ale tato, ona go kocha! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 Oh! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 Teraz, po tym, mamy coś w rodzaju dziesięć minut niegrzecznej mechaniki BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 Więc nie krępuj się aby poczęstować się naszym mokrym barem. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 Dobra. 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 Więc twoje życie to praktyka, zajęcia, powtarzanie, a teraz także teatr. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - Czy naprawdę nie możemy tego teraz zrobić? - Co zrobić? 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 Poszerzasz swoje horyzonty. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 Myślę, że to świetna zabawa. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Wygląda jak Hannah poszerzając także swoje horyzonty. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 Nie musiałem się z nią tak zadzierać. Ona nie jest moją dziewczyną. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 Ale najwyraźniej chcesz, żeby taka była. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Nie, nie mam. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 Proszę, możesz temu zaprzeczać ile chcesz, ale spojrzałem na ciebie 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 w ten sam sposób od miesięcy. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 Kendall, coś o drodze że wszystko zakończyłem, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 Byłem niezłym kutasem. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 Nie. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 Nie przepraszaj mnie tylko po to, żeby poczuć się lepiej. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 Chciałem tylko powiedzieć, wiesz, to przykre, gdy ktoś ci się podoba 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 i oni cię nie lubią. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 To prawda. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 Gdybym wiedział, jak bardzo to jest do bani, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 Prawdopodobnie bym to zrobił zrobił pewne rzeczy inaczej. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Przepraszam. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 I naprawdę... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 czy przyjmiesz moje przeprosiny? jeśli obiecuję, że nadal będę się z tego powodu źle czuć? 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Świetnie się bawiłam będąc suką. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 Cienki. Tak, OK, akceptuję. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 Zielarski. To obrzydliwe, ale skuteczne. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 Widzę ich łobuzerstwo. To ma na celu zrobienie ze mnie osła. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 Jaki anioł mnie budzi z mojego kwiecistego łóżka? 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 Błagam cię, łagodny śmiertelniku, zaśpiewaj jeszcze raz. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 Moje ucho jest zachwycone twoją notatką. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 I tak moje oko jest zachwycone Twoim... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 do twojego... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 uśmiech. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 I twoja bluza. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 I jaki zaskakująco rozdarty jesteś. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 I jak zawsze robiłeś mi kawałki czekolady i naleśniki z jagodami 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 bo wiesz, że chcę obu, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 chociaż nim nie jesteś jem teraz węglowodany. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 A co jeśli faworyzujesz misjonarza? 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 Myślę, że mógłbym wejść na pokład z misjonarzem. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 Och, słodkie Dółko, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 do Vermont nie chcą jechać. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 Proszę, nie chcę iść. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - Cholera, ona jest niesamowita. - Tak, stary. Ona naprawdę jest. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 Linia? 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 Wystarczy jedno spojrzenie, zadaj im uraz kręgosłupa szyjnego 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 Linia? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 Linia! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - Linia. - On to powiedział! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - Powiedział to. - To jest to słowo. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 OK, rozumiem Twoje zamieszanie. To właśnie się tutaj dzieje. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 Jestem... Jestem popierdolony, stary. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 Linia? 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 To nawet nie twoja kwestia! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 Pozwij mnie, jestem spragniony. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 OK, to są dzieciaki z dramatu lepiej pijesz? 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - Nie, rozumiem, rozumiem. - Co się dzieje? 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 Całkowicie to rozumiem. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 Och! 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Pyramus i Tysbe to my wszyscy. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Dobra. - Hmm? Prawidłowy? 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - Dobrze zrobiony. - Widzisz, Tuck? 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Wielkie żarcie. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 Witamy ponownie! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Moi kochankowie. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 Oh! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 Wygląda na to, że dobrze się bawiliście. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 A zaraz będzie jeszcze lepiej. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 Zrobiłam ten eliksir miłosny specjalnie dla chłopców. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 To prawdziwy nokaut. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 I nie wiedziałbyś tego? 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 Kiedy doszli do siebie, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 patrzyli tylko na Helenę. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 Och! 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 OK, uwielbiam to. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 Ale głupcy i śmiertelnicy, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 kto zdobędzie uczciwą rękę Heleny? 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 Jak bujna dziewica może w ogóle decydować? 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 Oh. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 Ja wiem. 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 Co powiesz na dobry taniec w starym stylu? 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 Który z was chce pierwszy zdobyć pole position? 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Garretta... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 Garretta! Garretta! Garretta! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 Garretta! Garretta! Garretta! Garretta! Garretta! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 Garretta! Garretta! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 Garretta! Załóż kij! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 Pierdolić. Pierdolcie się. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 Pieprzyć to. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 Oh! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 Pieprz swojego byłego, teraz nim jestem. d 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 dMyślę, że czuję się źle, został przewietrzony d 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 dRób, co chcesz, byłeś zbyt miły d 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 dNie postąpił dobrze, teraz jest bardzo źle. d 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 Widzę, że pracowałeś całą noc próbujesz wypłacić pieniądze d 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 dTy i Twoi przyjaciele próbują zaatakować d 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 dI ja nie jestem tym jedynym powiedzieć im: „Usuń się” d 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 dTo ich świat i oni po prostu chcą...d 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 Wiesz, myślałem o zaproszeniu cię na randkę. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 Powodem, dla którego tego nie zrobiłem, było to, że myślałem ty i Garrett mówiliście poważnie, ale... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 Chyba nie? 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 Nie. Uh, na pewno nie poważnie. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Fajny. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 Słuchaj, nie jestem normalny do teatru, ale... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 wiesz, bardzo się cieszę, że przyszedłem. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 Tak, ja też. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 mówię naprawdę d 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 dPracowałeś całą noc próbujesz wypłacić pieniądze d 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 dTy i Twoi przyjaciele próbują zaatakować d 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 dI ja nie jestem tym jedynym powiedzieć im: „Ustąp” d 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 dTo ich świat i oni po prostu tego chcą 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 dDziewczyny po prostu chcą tańczyć d 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 dDziewczyny po prostu chcą tańczyć d 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 Jeśli my, cienie, obraziliśmy się, pomyśl tylko o tym i wszystko będzie naprawione. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 Że tylko tu spałeś 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 podczas gdy te wizje rzeczywiście się pojawiały. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 A ten słaby i bezczynny... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 Hej. 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 Hej. 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 To było jakieś przedstawienie, które tam zorganizowałeś. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 Bardzo Chłopcy oszaleli. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Dzięki. 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 Założę się, że jesteś szczęśliwy o drugim eliksirze miłosnym. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 Ty i Justin znowu razem? 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 Tak, cóż, wszystko dobre, co się dobrze kończy. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 To jest... To jest Szekspir. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - Tak. Ja wiem. - Przepraszam. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 Właściwie... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Justin powiedział, że chce mnie zaprosić na randkę. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 Gratulacje. To jest... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 Tak, zrobiłeś to. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 Tak. Tak. Uch... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 Więc ja... to chyba oznacza nasza umowa oficjalnie dobiegła końca? 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 Prawidłowy? 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 Tak. Prawidłowy. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 Tak, to znaczy, dałem ci ocenę. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 I mam dla ciebie faceta. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 Hej. 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 Chcą nas tam, żeby obejrzeć kurtynę. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 Gotowy? 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - Jasne. - Słodki. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 Dostajesz dobrą moc za strzałem. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 Wciąż szeroko. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 Cóż, pod warunkiem, że zachowasz uderzenie w lodowisko. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 - Pamiętasz Eastwooda? Pierwszy rok? - Tak. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 To nie była moja wina, jasne? 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 Birdie strzelił. Po prostu odbiło się od mojego kija. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 I zęby Bragga. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 Kupiłem mu piwo. Nic mu nie jest. 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 Hej, przepraszam, że nie mogłem sprawa Szekspira. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 Tak, jest w porządku. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 Niewiele przegapiłeś. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 Więc... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 ty i Hannah? 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 Nie wiem, o czym myślałem. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 Nie mam czasu na dziewczynę. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 Hej, przepraszam, stary. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 Wiem, że naprawdę ci na niej zależało. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 Jest w porządku. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 Jest dla mnie gotowy plan. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 Kapitan drużyny, Frozen Four, Bruins. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 - Wszystko, co muszę zrobić, to dotrzymać kroku. - To dobry plan. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 Ludzie zabiliby, żeby mieć taki plan. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 Jasne, dokładnie. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 Hannah była tylko odwróceniem uwagi. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 Tak, mam na myśli... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 czasami nie rozumiesz wszystko, czego chcesz. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 Ale ty jesteś Garrett Graham. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 W porządku? 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 Wszystko ci się ułoży, dobrze? 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 Zawsze tak robią. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 Tak, cóż, dla ciebie też, stary. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 To ja i ty w Bruins. To jest marzenie, prawda? 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 Tak, to jest marzenie. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 Tak czy inaczej, miałem zamiar wpaść do Malone'a jeśli chcesz dołączyć. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 Wyglądasz, jakbyś mógł tego użyć. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 W porządku. Zostanę. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 Na pewno? 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - Tak. - W porządku, stary. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - Zobaczymy się później. - W porządku, kolego. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Ja wiem. Powiedziałem, że nie zadzwonię. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 I w ten sposób poznałem różnicę pomiędzy Billiem Joe Armstrongiem 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 i Haley Joel Osment. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 Tak, to... to zabawne. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 Jestem... naprawdę się cieszę musimy spędzić trochę czasu razem. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 No wiesz, poza próbami. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Tak, to samo. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 Och, cholernie kocham tę piosenkę. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 Dlaczego tak bardzo to kochasz? 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 Cóż, mam na myśli, na początek, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 linia basu i sposób jej interakcji z gitarami prowadzącymi-- 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Nie, przepraszam. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 Właściwie to mam na myśli... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 co sprawia, że czujesz się? 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 To znaczy, zazdroszczę, że nie napisałem tego pierwszy. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Dlaczego? Co sprawia, że ​​czujesz? 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 Nic. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 To znaczy, nie są one dla każdego. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Tak. 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 Hej, to... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 Ta impreza jest raczej martwa, prawda? 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 - Chcesz wrócić do mojego i...? - Justin... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 Niech zgadnę. Kontrola deszczu? 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 Nie całkiem. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 dJesteś tak cholernie wspaniały d 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 To jest Garrett. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 Na lód nie można wchodzić z telefonami, więc zostaw wiadomość. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 dDziecko d 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 dTeraz, kiedy cię znalazłem Nie mogę pozwolić ci odejść d 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 dZbuduję wokół ciebie mój świat d 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 potrzebuję cię, więc d 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 DKochanie, nawet jeśli mnie nie potrzebujesz d 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 dNie potrzebujesz mnie d 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 dBaby d 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 dTeraz, kiedy cię znalazłem Nie mogę pozwolić ci odejść d 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 zbuduję wokół ciebie mój świat Potrzebuję cię, więc d 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 DKochanie, nawet jeśli mnie nie potrzebujesz d 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 dNie potrzebujesz mnie d 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 dKochanie, kochanie, odkąd się poznaliśmy d 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 Wiedziałem w głębi serca d 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 dMiłość, którą mieliśmy, nie mogła być zła d 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 Rozegrałem to dobrze i poczekam d 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 dSpędziłem całe życie szukając kogoś d 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 dAby dać mi miłość tak jak ty d 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 dTeraz mi powiedziałeś że chcesz mnie zostawić d 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 Kochanie, po prostu nie mogę Ci pozwolić 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 dBaby d 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 dTeraz, kiedy cię znalazłem Nie mogę pozwolić ci odejść d 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 zbuduję wokół ciebie mój świat Potrzebuję cię, więc d 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 DKochanie, nawet jeśli mnie nie potrzebujesz d 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 dNie potrzebujesz mnie d 873 00:49:22,458 --> 00:49:26,458 Przejdź do www.titlovi.com